มีชัย - Overcome New life

Verse1:

องค์ผู้สูงสุด   

Seated above               

ถูกยกไว้ข้างพระบิดา

Enthroned in the Father's love       

ทรงมาเพื่อตาย

Destined to die               

เลือดไหลเพื่อเราทุกคน

Poured out for all mankind           

พระบุตรองค์เดียว

God's only son               

สมบูรณ์และทรงดีพร้อม

Perfect and spotless one           

ไร้ซึ่งความบาป

He never sinned               

แต่ทรงรับโทษบาปแทนเรา

But suffered as if he did           

Pre-Chorus:

ฤทธิ์อำนาจ ทั้งสิ้น

All authority               

ความมีชัยเป็นของพระองค์

Every victory is Yours           

ฤทธิ์อำนาจ ทั้งสิ้น

All authority               

ความมีชัยเป็นของพระองค์

Every victory is Yours           

Chorus:

ผู้ไถ่

Savior                   

ผู้ควรรับพระเกียรติพระสิริ

Worthy of honor and glory           

ผู้ควรแก่การสรรเสริญ

Worthy of all our praise           

เพราะทรงได้มีชัย

You overcame               

พระเยซู

Jesus                   

ทรงเต็มด้วยฤทธานิจนิรันดร์

Awesome in power forever           

พระนามทรงฤทธิ์และเกรียงไกร

Awesome and great is Your name       

เพราะทรงได้มีชัย

You overcame               

Verse2:

ล้นด้วยฤทธา

Power in hand               

ทรงชี้ทางสว่างแก่เรา

Speaking the Father's plan           

พระองค์ใช้เราไป

You're sending us out            

ฉายส่องแสงในเมืองมืดมน

Light in this broken land           

Bridge:

เราจะได้มีชัย

We will overcome               

โดยโลหิตของพระองค์

By the blood of the Lamb           

และพระคำพระองค์ในพระคัมภีร์   

And the word of our testimony       

ทุกๆ คน จึงมี

Everyone overcome       

มอบให้ ให้พระองค์

Verse 1

ค้นหามานาน ความรักที่ยิ่งใหญ่

Searching the world The lost will be found

ฉันพบในพระคริสต์ พระเจ้าพระผู้ไถ่

In freedom we live As one we cry out

พระองค์ทรงสำแดงพระคุณที่ไม้กางเขน

You carried the cross You died and rose again

พระเจ้า ทั้งสิ้นที่มีมอบแด่พระองค์

My God I’ll only ever give my all

Verse: 2

พระองค์ประทานพระบุตรมาบังเกิด

You sent Your Son From heaven to earth

ยกบาปไถ่เรา แก่ทุกคนที่ใจเปิด

You delivered us all It’s eternally heard

เส้นทางความจริง ฉันพบในพระเยซู

I searched for truth And all I found was You

พระเจ้า ทั้งสิ้นที่มีมอบแด่พระองค์

My God I’ll only ever give my all

Chorus:

พระเยซู ชีวิตอยู่เพื่อพระนาม

Jesus we’re living for Your Name

และฉันไม่อายจะตามพระองค์

We’ll never be ashamed of You

โว้ โอ้ โอ

Wow wow wow

เสียงเพลง และทั้งสิ้นที่ข้ามี

Our praise and all we are today

มอบให้ ให้พระองค์ x 2

Take take take it all x 2

Bridge:

ฉันรับใช้เพียงนาม ผู้ทรงยิ่งใหญ่

Running to the One Who heals the blind

ผู้ทรงเป็นดั่งแสงแห่งใจ

Following the shining light

เพราะพระองค์ทรงรัก และทรงไถ่บาปทุกดวงใจ x 2

In Your hands the power to save the world And my life

ข้าจะรักและบูชา

Verse 

G                                             C/G     G

อยากจะพบพระองค์ผู้ทรงดำรงในกาลเวลา

I want to see the God who remains in the time

            Em                   Em/D         C

อยากจะเห็นพระพักตร์ผู้เป็นที่รักของข้า

I want to see the face of my beloved God

C/B C/A D7       Bm     Em            Cmaj7         G/D D

ข้าปรารถนา   ได้อยู่ใกล้ชิด          ได้พินิจในความงาม

My desire is dwelling near and gaze upon the beauty of the Lord

               G                                    C/G     G

อยากจะนั่งลงใกล้ที่เบื้องพระบาทองค์พระเยซู

I want to sit beside the feet of Jesus Christ, my Lord,

            Em                  Em/D         C

อยู่ตรงหน้าพระพักตร์ผู้เป็นที่รักของข้า

Standing before the Lord who is my beloved

C/B   C/A   D7       Bm   Em            C    C/A          D

เพียงหนึ่งวันนี้  ได้อยู่ใกล้ชิด      ก็ดีกว่าพันวันในที่ใดใด

Only this day ,      with You that is better than thousands elsewhere

Chorus

G/B    C              G/B               Am         D               G        D/F#

ข้าจะรักและบูชา นมัสการ  จะไม่ขอไปไกลห่างจากพระพักตร์

I will love and adore. Worship You.  I don’t want to be far from Your face

G/B    C              G/B              Am         Am/D    G

ข้าจะรักและบูชา นมัสการ อยู่ตรงนี้ที่พระบาทพระองค์

I will love and adore. Worship You.  Staying here at Your feet, Jesus.

ข้าวางใจ / Healer

Verse 1

ทุกวันเวลา ในพระหัตถ์

You hold my every moment

หยุดยั้งพายุ พัดมา

You calm my raging seas

เผชิญเคียงข้าง ไม่เคยห่าง

You walk with me through fire

ทรงรักษา พ้นภัย

And heal all my disease

Chorus 1

ข้าเชื่อ วางใจ ข้าเชื่อในพระองค์

I trust in You I trust in You

Chorus

ข้าวางใจ ทรงปกป้องข้า

I believe You're my Healer

ข้าวางใจ ข้าต้องการพระองค์.... (ข้าวางใจพระองค์)

I believe You are all I need I believe You're my Portion

ข้าวางใจ ทรงเป็นทุกสิ่ง

I believe You're more than enough for me

พระองค์เป็น...ยิ่งกว่าทุกสิ่ง ข้า...ต้องการ

ข้าต้องการเพียง..พระองค์

Jesus You're all I need

Bridge

ทุกสิ่งย่อมเป็น....ได้...สำหรับ  พระองค์ (3X)

Nothing is impossible for You

มอบชีวิตข้า ในพระหัตถ์

You hold my world in Your hands

ข้าจะต้องกลัวสิ่งใด / Why should I be afraid

verse1

พระเจ้าเป็นความรอด เป็นแสงส่องสว่าง ข้าจะต้องกลัวสิ่งใด

The Lord is my light and my salvatinn (2x)

chorus1

Oh-Oh-Oh  Oh-Oh-Oh   Oh-Oh-Oh  Oh-Oh-Oh (2x)

verse2

พระเจ้าเป็นกำลัง เป็นปราการเข้มแข็ง ข้าจะต้องกลัวสิ่งใด

The Lord is my strength and my strong tower (2x)

chorus2

เพราะพระองค์จะซ่อนข้าไว้ ในพลับพลาในเวลาสงคราม

He will hide me in His sanctuary In the day of war

ข้าจะยืนและมองดูชัยชนะ เพราะการรบเป็นของพระองค์

I will stand and see the victory For the battle is the Lord's

verse3

พระเจ้าทรงช่วยเหลือ ในเวลาทนทุกข์ ข้าจะต้องกลัวสิ่งใด

The Lord  is my help in times of trouble (2x)

tag

ทรงฤทธา เหนือศัตรูข้า

High above, my enemyies

ข้าจะโห่ร้อง ด้วยชัยชนะ

I'll stand and shout, the victor

tag

และไม่ใช่โดยฤทธิ์และไมใช่โดยเรี่ยวแรง

And It's not by power And it's not by your own might

แต่โดยพระวิญญาณ ขององค์พระเจ้า

But by my Spirit, says the Lord

สาธุการพระนาม / Blessed

verse1

สาธุการพระนาม ในแผ่นดินที่สมบูรณ์งดงาม

Blessed be Your name in the land that is plentiful

ที่พระพรเทเหมือนดังแม่น้ำ สาธุการพระนาม

Where Your streams of abundance flow,

Blessed be Your name

verse2

สาธุการพระนาม เมื่อฉันหลงในผืนดินอ้างว้าง

Blessed be Your name when I'm found in the desert place

แม้ต้องเดินผ่านหนทางกันดาร สาธุการพระนาม

Though I walk through the wilderness,

Blessed be Your name

chorus1

ทุกพระพรที่พระองค์เทลงมา ฉันขอสรรเสริญ

And every blessing You pour out I'll turn back to praise

แม้ความมืดมิดคืบคลานเข้ามา ฉันยังสรรเสริญ

When the darkness closes in, Lord, still I will say

สาธุการพระนามของพระเจ้า

Blessed be the name of the Lord,

chorus2

สาธุการพระนาม

Blessed be Your name

สาธุการพระนามของพระเจ้า

Blessed be the name of the Lord,

สาธุการพระนามพระเจ้าสูงสุด

Blessed be Your glorious name

verse3

สาธุการพระนาม เมื่อตะวันส่องแสงทอลงมา

Blessed be Your name when the sun's shining down on me

เมื่อทุกสิ่งเป็นเหมือนปรารถนา สาธุการพระนาม

When the world's "all as it should be,"

Blessed be Your name

สาธุการพระนาม บนเส้นทางเดินล้อมด้วยเสี้ยนหนาม

Blessed be Your name on the road marked with suffering

ถึงต้องเจ็บปวดเมื่อยามเดินตาม สาธุการพระนาม

Though there's pain in the offering

Blessed be Your name

Bridge

ทรงให้และทรงรับไป ทรงให้และทรงรับไป

You give and take away, you give and take away

แต่ฉันขอตัดสินใจ จะสรรเสริญเรื่อยไป

My heart will choose to say

"Lord, blessed be Your name."

เรายินดี / Happy day

Verse1

C                      F                                                 Am    

The greatest day in history     Death is beaten  You have rescued me 

วันยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์     ช่วยกู้ข้าฯและมีชัยเหนือความตาย

     F

Sing it out Jesus is alive 

ร้องว่าพระเยซูทรงพระชนม์

C  F                                         Am        

The empty cross, The empty grave     Life eternal You have won the day 

กางเขนและอุโมงนั้นว่างชีวิตนิรันดร์ทรงให้เราวันนี้

Am                  F G 

Shout it out Jesus is alive  He's alive 

ร้องว่าพระเยซูทรงพระชนม์      ทรงพระชนม์

Chorus

C          F          Am  G 

Oh happy day, happy day  You washed my sin away 

โอเรายินดี เรายินดีทรงชำระความบาปข้าฯ

C          F               Am    G       C          F          Am

Oh happy day, happy day  I'll never be the same 

โอเรายินดี เรายินดีเราจะไม่เป็นเหมือนเดิม

G                 C/E          F          Am      G 

Forever I am changed 

ข้าจะไม่เหมือนเดิม

Verse2

C  F                                        Am

When I stand, in that place  Free at last, meeting face to face 

เมื่อข้ายืนอยู่ ณ ที่นั้น                  ข้าได้เข้าเฝ้าต่อเบื้องหน้าพระพักตร์

Am                                 F C                      

I am Yours Jesus You are mine   Endless joy, perfect peace 

พระเยซูคือพระเจ้าของข้าฯ                  ทรงได้ประทานความยินดี

F                                AmAmF        G

Earthly pain finally will cease  Celebrate Jesus is alive  He's alive 

การเจ็บปวดนั้นหายได้โดยพระองค์เราฉลองพระองค์ทรงพระชนม์ ทรงพระชนม์

Bridge

Am      EmF 

Oh what a glorious day  What a glorious way 

โอ วันแห่งพระสิริโดยทางพระสิริ

 C  Am             Em

That You have saved me  Oh what a glorious day 

ที่ได้ทรงไถ่ข้า โอ วันแห่งพระสิริ

F             C 

What a glorious name 

พระนามอันรุ่งโรจน์

เหนือโลกา

Verse

แผ่นดินร่วมร้องเปรมปรีดิ์        

Pan din ruam rong blem blee 

ในที่สูงนั้นชื่นบาน   จักรวาลชื่นชมยินดี

Ny tee soong nun chern barn Juk gra warn chern chom yin dee

พระสิริของพระองค์  ครอบครองอยู่เหนือโลกา

Pra si ri kong pra-ong  Kroab krong you nu-r lo ga

Chorus            

เรายกย่องพระนามพระองค์    

Rao yok yong pra narm pra-ong

เราสรรเสริญถึงความยิ่งใหญ่

Rao sun sern tung Qurm ying yai

ไม่มีใคร  สิ่งใดเท่าเทียมพระองค์         

My me krai sing dai tao tiam pra-ong

ผู้ทรงฤทธิ์เกรียงไกร

Poo song rit griang grai

พระองค์ทรงยุติธรรม ทรงรอบรู้ในทุกอย่าง 

Pra ong song yut ti tum Song roab roo ny took yung

พระปัญญาเหนือความเข้าใจ    

Pra bun ya nu-r Qurm Kao jai

ฤทธิ์อำนาจของพระองค์  

Rit um nart kong pra ong

ครอบครองอยู่เหนือโลกา

Kroab krong you nu-r lo ga

Bridge            

พระสิริของพระองค์  ฤทธิ์อำนาจของพระองค์

Pra si ri kong pra-ong Rit um nart kong Pra ong

ครอบครองอยู่เหนือโลกา

Kroab Krong you nu-r lo ga

โห่ร้อง

Verse1
ข้าโมทนาพระคุณ จากส่วนลึกด้วยใจศรัทธายามใดใจอ่อนล้า พระองค์เสริมกำลังเรี่ยวแรง วันเวลาเปลี่ยนไปความสัตย์ซื่อพระองค์ไม่เปลี่ยนแปลงความรักพระองค์สำแดง ส่องนำข้าเดินไป

Chorus
ข้าเปล่งเสียงโห่ร้อง ด้วยหมดสิ้นสุดหัวใจจะไม่เดินห่างไกล ขออยู่ในความรักพระองค์ จะเปล่งเสียงโห่ร้อง ด้วยหมดสิ้นสุดกำลังจิตวิญญาณของข้า โมทนาพระองค์

Verse2
ด้วยความรักความชอบธรรม ทรงนำข้าพระองค์ทุกวัน ขอวางใจและหวัง และจะยึดพระคำเอาไว้ วันที่ข้าอ่อนแรง จะเสาะหาพระองค์ด้วยสุดใจ ความรักพระองค์ฟื้นใจกลับมีพลังอีกครา

Bridge
พระองค์เป็นที่รักของข้า เพียงพระองค์ที่ข้าบูชามอบถวายใจ

องค์พระผู้ช่วย / Saviour King

           

 Intro: Bm A D

Verse 1:       

               Bm                  A        D

ให้ผู้อ่อนแอ           กล่าวว่าเข้มแข็ง

And now the weak say I have strength

                   Em         Bm                            A         Bm

โดยพระวิญญาณพระคริสต์    ที่ได้ทรงฟื้นคืนพระชนม์

By the spirit of power And now the poor stand and confess

              Bm              A   D                    Em        Bm             

ให้ผู้ยากไร้       กล่าวว่ามั่งมี         ในพระองค์มีทุกสิ่ง

That my portion is served and

                 A   D

รับพระพรเต็มล้น

I 'm more than blessed

Pre-Chorus:

Bm                             G                                                         

ขอให้ใจข้าลุกดั่งเปลวไฟ

And now our hearts burn with a flame

                            D           A

ไฟอันแรงกล้า เพื่อพระนามบริสุทธิ์    ของพระบุตร

A fire consuming all for your son's holy name

Bm                                   G         

และเราขอประกาศว่าพระองค์

And with the heavens we declare you our king

                    Em   A   (- 2 )

ทรงเป็นพระเจ้า

We love you Lord

                        

***          D                Bm

เรารักพระองค์     นมัสการ 

We worship you

.

                     A                                   D

ทรงเป็นพระเจ้า     พระองค์ทรงแสนดี    

You are our God You alone are good

Verse 2: 

               Bm            A      D

ให้คริสตจักร      เป็นดั่งเจ้าสาว

And now your church shine as the bride

          Em           Bm                              A        D

ที่พระองค์ได้ทรงยอม       สละพระองค์เองเพื่อเรา

That you saw in your heart as you offered up your life

               Bm           A       D                       Em            Bm             

ให้ผู้หลงหาย      มาหาพระองค์    เพราะพระองค์ได้ทรงไถ่

And now the lost being welcomed home by the saved and redeemed,

                       A       D                    

และทรงรับไว้ในพระองค์

those adopted as your own

Pre-Chorus:

                 D            Bm

เรารักพระองค์ นมัสการ

We love you Lord We worship you

                     A                                 D

ทรงเป็นพระเจ้า  พระองค์ทรงแสนดี  

You are our God You alone are good

                  D                        Bm

พระเจ้าทรงยอม       ให้พระผู้ช่วย

You asked your son To carry this

                     A                            D

ทรงแบกกางเขน      เพื่อบาปของเรา

The heavy cross Our weight of sin

Bridge:

               D                 Bm

ข้ารักพระองค์    นมัสการ

I love you Lord I worship you

                   A                                    D

แม้เราหมดหวัง        ทรงประทานให้เรา

Hope which was lost Now stands renewed

              D                       Bm

ข้ามอบชีวิต       และขอยกย่อง

I give my life To honour this

                   A                            D - Bridge หนักๆ

รักของพระคริสต์     องค์พระผู้ช่วย

The love of Christ The Saviour King